Jump to content




Attention: Translators!


34 replies to this topic

#1 AfterLifeLochie

    Wiki Oracle

  • Moderators
  • 480 posts
  • LocationAfterLifeLochie's "Dungeon", Australia

Posted 27 July 2013 - 04:20 AM

Greetings, translators! If you're one of the many people who have been gnawing at my ankles the last few months about translations, here's an updated status on the translation setup process.

I've decided it's easiest for us to use the Extension:Translate extension for MediaWiki, over physically altering MediaWiki - a messy and potentially-catastrophic task. To do this, I need to update the ComputerCraft Wiki to MediaWiki 1.19 - the LTS version that best suits our installation so far. I still haven't run these details past Dan, so I do have to wait on his approval.

If this isn't the preferred option, translation can probably occur inside namespaces, but editors and reviewers will need to be extremely careful when editing and tweaking pages; this will also mean dealing with a potentially tangled-mess (this is how the Minecraft Wiki does it).

If you want to help translate the Wiki into <your language here>, don't start yet; you can post your expression of interest below. Please only opt to translate the wiki if you are fluent in the language you are translating into - use of tools such as Google Translate is not acceptable.

#2 jesusthekiller

  • Banned
  • 562 posts
  • LocationWrocław, Poland

Posted 31 July 2013 - 03:19 AM

I can do Polish translation :)

#3 TheOddByte

    Lazy Coder

  • Members
  • 1,601 posts
  • LocationSweden

Posted 31 July 2013 - 08:15 AM

I can do the Swedish translation, I'm very fluent with the language since I'm born in Sweden :P

#4 FuuuAInfiniteLoop(F.A.I.L)

  • Banned
  • 435 posts
  • LocationThe left part of this post

Posted 01 August 2013 - 04:53 PM

And I can do a Spanish translation cause im born there

#5 Gabigabigo

  • New Members
  • 2 posts
  • LocationParis, France

Posted 09 August 2013 - 10:20 AM

I can do the French Translation ;-)

#6 Flame

  • New Members
  • 2 posts

Posted 16 August 2013 - 03:04 AM

I could do a Czech translation. :)

#7 svdragster

  • Members
  • 222 posts
  • LocationGermany

Posted 16 August 2013 - 12:30 PM

I can help translating into german.

#8 theeboris

  • Members
  • 59 posts
  • LocationThe Nethelands

Posted 18 August 2013 - 08:24 AM

I can do the dutch translation. I'm born in the Netherlands ;)


#9 Gamnem

  • Members
  • 3 posts
  • LocationWorld, Minecraft

Posted 19 August 2013 - 08:36 AM

I can do... Catalan?
Because... Im catalan..... & Stuff.........

#10 dangranos

  • Members
  • 20 posts
  • LocationBarnaul, Russia

Posted 22 August 2013 - 08:52 AM

I can do russian translation.

#11 Lux

  • Members
  • 19 posts
  • LocationArgentina

Posted 28 August 2013 - 12:45 AM

I can do Spanish too! I'm from Argentina ^^

#12 Anavrins

  • Members
  • 747 posts

Posted 29 August 2013 - 07:14 PM

I can help with the French translation as well, French is my native language and I'm very fluent in English.

#13 LBPHacker

  • Members
  • 766 posts
  • LocationBudapest, Hungary

Posted 31 August 2013 - 02:17 PM

Hungarian translation here

#14 MKlegoman357

  • Members
  • 1,170 posts
  • LocationKaunas, Lithuania

Posted 14 October 2013 - 02:59 PM

I could do Lithuania transilation :)

#15 Engineer

  • Members
  • 1,376 posts
  • LocationThe Netherlands

Posted 23 November 2013 - 09:05 PM

What is the status of this project at this point? A few months have passed, and I'm wondering if it's even going to happen.

#16 Leonardoas26

  • Members
  • 40 posts
  • LocationBrazil

Posted 19 December 2013 - 01:41 PM

I can do the Brazilian Portuguese translation.

#17 RoD

  • Members
  • 313 posts

Posted 15 April 2014 - 05:22 PM

I can do portuguese/brazilian translation :P I would be glad to translate for CC.

#18 lebuildman

  • Members
  • 39 posts

Posted 18 May 2014 - 08:45 PM

View PostLeonardoas26, on 19 December 2013 - 01:41 PM, said:

I can do the Brazilian Portuguese translation.

View PostRoD, on 15 April 2014 - 05:22 PM, said:

I can do portuguese/brazilian translation :P I would be glad to translate for CC.

I can help in Brazillian Translation Too

#19 rdmGAMER

  • Members
  • 60 posts
  • LocationGermany

Posted 23 May 2014 - 10:30 AM

I can do a German Translation (Im born in Germany!).

#20 Link149

  • Members
  • 46 posts
  • LocationQuebec, Canada

Posted 24 May 2014 - 02:24 AM

I could translate some pages to French as well, as it is my native language. I'm practically bilingual.

Edited by Link149, 24 May 2014 - 02:24 AM.






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users